Réunir plusieurs enregistrements dans un même rapport

Solution : utilisez une requête.