Les manques de traduction restent un problème mineur. En français ca fait longtemps que je n'ai pas rencontré de message non traduit. Et windows ne fait pas beaucoup mieux pour ce qui est des messages d'erreur.

Au niveau interface, à l'époque ou est sortie Xandros, en effet elle apportait un plus indéniable (niveau interface).

Aujourd'hui Mandriva et Ubuntu proposent des interfaces similaire, avec le support des grosses distributions en plus est un excellent support des langues.