C'est une nuance sur laquelle joue free depuis le début.
Est-ce le client qui utilise la box pour accéder à internet ou free qui utilise la box pour distribuer son accès à internet ?
Pour moi, la 2ème solution est tirée par les cheveux.

Il y a une autre faille à votre raisonnement. Que se passe-t-il si on ne rend pas la freebox en se désabonnant et qu'on la rembourse au prix fort selon la procédure prévue à cet effet ? Réponse, on possède une freebox avec un système basé sur linux, sans avoir possibilité d'obtenir le code.