Une fausse note dans un concert de fonctions