Silence, PC portable !