Naissance d'un hybride