Eviter la disparition de l'icône Arrêter de Navigator

Solution : en modifiant le fichier ~/.Xdefaults. Testé avec RedHat 6.2/SuSE 6.4.