France Télécom, Canal+ et Exante s'allient sur le câble