COLT drague... les opérateurs