Un bel équilibre... sauf sur la balance