Modifier rapidement l'échelle de temps