Les ballons dans l'espace