Passer au contenu

Jonglez avec les guillemets anglais et français

Par défaut, lorsque vous saisissez dans Word des guillemets, ceux-ci s’affichent sous leur forme dite française ‘ … ‘. Si vous avez besoin de guillemets anglais…

Par défaut, lorsque vous saisissez dans Word des guillemets, ceux-ci s’affichent sous leur forme dite française ‘ … ‘. Si vous avez besoin de guillemets anglais (c’est-à-dire ceux de la forme “…”, vous devez les insérer via le menu Insertion, Caractères spéciaux, ou taper Ctrl + Z juste après avoir saisi le guillemet. Ces manipulations sont peu pratiques. Surtout si vous devez régulièrement passer d’un type de guillemet à l’autre. Il est alors plus simple de définir une macro une fois pour toutes. Déroulez le menu Outils, Macros, et ouvrez le Visual Basic Editor. Cliquez dans la fenêtre de gauche (Projet) sur Normal, puis déroulez le menu Insertion, Module. Saisissez le code ci-dessous. Refermez l’éditeur, et retournez dans Word. Pour affecter un raccourci clavier à la macro Langue-Guillemets, déroulez le menu Outils, Personnaliser. Dans l’onglet Barres d’outils, cliquez sur le bouton Clavier. Dans la liste Catégories, sélectionnez Macros, puis, dans la liste Macros, sélectionnez Langue-Guillemets. Dans le champ Nouvelle touche de raccourci, tapez simultanément sur les touches Ctrl + Maj + G, et validez en cliquant sur Attribuer. Cliquez sur le bouton Fermer. Pour passer des guillemets français aux guillemets anglais, il vous suffit désormais de taper le raccourci Ctrl + Maj + G. Lorsque vous quitterez Word, un message apparaîtra. Acceptez alors lenregistrement du fichier Normal.dot pour que votre macro soit enregistrée. En associant un raccourci clavier à la macro LangueGuillemets, vous pouvez changer le type de guillemets par une simple combinaison de touches.Niveau requis : Initiés

🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.


La rédaction