Convertir une liste en tableau