Ajouter des couleurs à la fonction de surlignage