Un portable, sur place !