Un disque et son image