Un été sous le signe de la boucle locale