nos newsletters
Abonnez-vous à Micro Hebdo : 4,90 €/mois
Abonnez-vous à l'Ordinateur Individuel : 3 €/mois
Abonnez-vous à 01Business et Technologies : 19 €/mois
Abonnez-vous à la version digitale
Google propose un outil pour traduire votre site Web
Google annonce ce jour un nouvel outil gratuit de traduction automatique pour votre site Web, afin de le rendre immédiatement compréhensible en 51 langues (1) pour les internautes du monde entier. Il est disponible sur le service Google traduction.
agrandir la photo
Il s'agit d'un bout de code à coller dans la page Web. Si la langue par défaut du navigateur de l'internaute est différente de celle de la page, celui-ci verra apparaître une bannière lui proposant de la traduire instantanément. Si la langue est la même, rien ne se passe. Il est possible de proposer une traduction dans toutes les langues disponibles ou d'en choisir certaines (voir image en fin d'article).
agrandir la photo
Google insiste sur la facilité d'installation de ce gadget, mais rappelle que sa traduction automatique n'est évidemment pas parfaite et ne remplace pas une traduction professionnelle, ce que savent bien les internautes qui ont déjà eu recours aux outils de traduction de l'américain.
En mai dernier, Google avait rendu possible la traduction de courriels dans Gmail. Et, en août, c'était au tour de Google Docs d'en être doté.
(1) Dont deux traductions pour le chinois (traditionnel ou simplifié).
agrandir la photo
Actu précédente
traducteur google
de
gosane
, posté le 01 octobre 2009 à 13h50
j'ai essayé de le mettre sur mon blog (blogger de google justement) mais il semble que ça ne passe pas dès lors qu'il y a le message d'avertissement sur le contenu du blog : après avoir cliqué sur l'avertissement il ne se passe plus rien
alerter le modérateur
essaye de contacter google france
de
griffondorr
, posté le 01 octobre 2009 à 14h01
essaye de téléphoner à google france pour l'informer du problème et comme sa ils le corrige et proposeras une nouvelle version de tooblar avec la correction du bug
alerter le modérateur
Pas mal!
de
erbrow
, posté le 01 octobre 2009 à 16h22
C'est un bon module! Merci Google!
alerter le modérateur
Gros problèmes !!!
de
lesouc
, posté le 08 octobre 2009 à 14h28
Bonjour,
J'ai mis ce plug in qui apparement remplace translator, il semblerait qu'il y est des bogues!
A_La tracduction Anglais/Français n'est pas brillante (je ne vais employer l'expression dédiée pour ce cas là, car je vais être traité de raciste!..) mais c'est limite compréhensible!..Certaine fois, il faut mieux "décoder" l'anglais que cette traduction
B_J' ai été sur un site Allemand et j'ai voulu faire une traduction, eh bien la traduction, c'était en Allemand ??!!...
Bref, pas avancé !! J'ai refais plusieurs fois la manip, car je croyais me tromper, oui, mais non!..
Je le garde, mais pas d'une très grande utilité!..
J'ai mis ce plug in qui apparement remplace translator, il semblerait qu'il y est des bogues!
A_La tracduction Anglais/Français n'est pas brillante (je ne vais employer l'expression dédiée pour ce cas là, car je vais être traité de raciste!..) mais c'est limite compréhensible!..Certaine fois, il faut mieux "décoder" l'anglais que cette traduction
B_J' ai été sur un site Allemand et j'ai voulu faire une traduction, eh bien la traduction, c'était en Allemand ??!!...
Bref, pas avancé !! J'ai refais plusieurs fois la manip, car je croyais me tromper, oui, mais non!..
Je le garde, mais pas d'une très grande utilité!..
alerter le modérateur
publicité
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 
