A ce que je sache, les noms d'application ne sont pas décidés par Microsoft ou par les éditeurs de distros linux, mais par les éditeurs des applications elles-mêmes... donc comparer Linux à Windows là-dessus est bien stupide.
D'autant que de nombreuses applis sont dispos sur les 2 OS, et que à mon humble avis sous Linux il y a beaucoup plus de noms en clair que sous Windows : Kontact pour gérer ses contacts vaut bien Word pour le traitement de texte. D'autant qu'utiliser Word comme exemple est un peu facile, car comment justifier Excel, Access ou PowerPoint, quand OOo propose Calc, Draw, Writer, Math ou Base comme nom !
Il s'agit surtout d'habitudes, c'est tout.
Pour avoir testé la Mandriva (et être au jour le jour sous WinXP), je la trouve très bien, même si une interface KDE4 serait mieux (vivement qu'elle soit bien développée et adoptée par les distris linux).