Alors faites une recherche sur le terme 'interopérabilité' et RGI (référentiel général d'interopérabilité) pour comprendre :)
La métaphore sur les trains est pas mauvaises (ça me fait penser au système féroviaire anglais haha)

(En gros le problème a l'heure actuelle est que beaucoup de documents ne sont pas compatibles d'un logiciel à l'autre (d'un os à l'autre) alors qu'il existe des solutions. Mais ces solutions iraient à l'encontre de certains grands éditeurs aux dents longues...Et au final ce problème est un perte de productivité)