Mis à l'écart, DirectCD a un gros chagrin