Le jeune, mode d'emploi