Enrichir la barre d'outils du logiciel