Du cauchemar à la réalité...