Compléter un film après gravure sur DVD

Est-il possible de reprendre un film gravé sur DVD pour le compléter et même modifier les menus ?
Serge MonnotVous devez commencer par importer les séquences de votre DVD ?" comme lorsque vous ' rippez ' un DVD-vidéo pour le compresser en DivX. Vous pourrez ensuite reprendre votre montage. Vos menus interactifs sont perdus : vous devrez les recréer entièrement. Si vous trouvez cela trop fastidieux, évitez, à l'avenir, de créer des DVD-vidéo : gravez plutôt des DVD-VR ou DVD+VR (VR pour Video Recording). Ce format de disque, directement lisible par les platines DVD de salon, permet de créer des DVD dont vous pourrez modifier le contenu directement sur le disque, jusqu'au montage et aux menus. Le format DVD+/-VR est notamment utilisé par les caméscopes DVD et les enregistreurs DVD de salon. Certains logiciels, comme Cyberlink PowerProducer 3 (60 euros, www.gocyberlink.com) ou NeroVision Express 3, permettent de créer des DVD+/-VR. Les DVD-VR sont gravés sur des DVD-RW, tandis que les DVD+VR le sont sur des DVD+RW.