Bel appareil, mais pour qui ?