3 - Un virus persiste