nos newsletters
Abonnez-vous à Micro Hebdo : 4,90 €/mois
Abonnez-vous à l'Ordinateur Individuel : 3 €/mois
Abonnez-vous à 01Business et Technologies : 19 €/mois
Abonnez-vous à la version digitale
La plus ancienne bible du monde à feuilleter sur Internet
Une partie du ' Codex sinaiticus ', un manuscrit du IVe siècle, a été numérisée et mise en ligne pour être accessible à tous.
Autrefois jalousement protégés, les manuscrits les plus précieux peuvent maintenant s'exposer au grand jour grâce à Internet. C'est le cas de la bible la plus ancienne du monde, le Codex sinaiticus, qui va retrouver une nouvelle
jeunesse sur le Web.
Une partie de ce manuscrit rédigé au IVe siècle après Jésus-Christ a été numérisée et mise en ligne ce 24 juillet
sur un site dédié. Avec un double objectif : donner accès au plus grand nombre à ce patrimoine historique et centraliser son contenu, en réalité dispersé dans plusieurs pays.
Rédigé en grec ancien, le Codex sinaiticus a été découvert au XIXe siècle par un chercheur allemand dans le monastère Sainte-Catherine, sur le mont Sinaï, en Egypte. Il contient la copie la plus ancienne du Nouveau Testament, une
partie de l'Ancien Testament et deux textes chrétiens qui ne figurent pas dans les bibles modernes. Mais ses quatre cents pages ont été dispersées au fil du temps.
Avec traduction simultanée
L'essentiel de l'ouvrage est aujourd'hui réparti entre l'université de Leipzig en Allemagne, la British Library de Londres, la Bibliothèque nationale de Russie et le monastère Sainte-Catherine en Egypte. Ces institutions se sont lancées
dans un projet commun de numérisation et de traduction du manuscrit.
Un quart du Codex est d'ores et déjà accessible en ligne. Les visiteurs du site peuvent visualiser les pages manuscrites, leur traduction en grec moderne et parfois même en anglais et en allemand. Le reste de l'ouvrage sera intégré dans
les mois à venir. Victime de son succès dès le jour de son ouverture, le site Codex-Sinaiticus.net avait dû faire face à une saturation de son serveur.
agrandir la photo
Actu précédente
Actu Suivante
Avis sur «La plus ancienne bible du monde à feuilleter sur Internet»
Et en francais
de
Bouba04
, posté le 24 juillet 2008 à 17h29
Sans une traduction francaise le sens de ces petites fables et autres histoires fantastiques risque de ne pas passer...
alerter le modérateur
Traduction
de
Paul N.
, posté le 24 juillet 2008 à 18h30
Pour la traduction tu en trouves une à Auchan pour 1,5 euros.
alerter le modérateur
à Bouba04
de
prizdetet
, posté le 25 juillet 2008 à 10h45
Le mépris toujours "ces petites fables et autres histoires fantastiques" : arme dérisoire des ignorants quand les érudits disent au moins : RESPECT !
alerter le modérateur
à prizdetet
de
Dieu29
, posté le 27 juillet 2008 à 09h55
le Respect c'est mettre la Connaissance à la portée de tous (alors une bible en grec ancien ou en anglais, à quoi ça sert pour un français)
alerter le modérateur
provocation
de
Bouba04
, posté le 28 juillet 2008 à 19h18
C'était de la provocation.Je sais très bien que la majorité des sociétés occidentale est basée sur une culture judéo-chrétienne et que d'autre part pour comprendre l'Histoire,voir même l'Art de ces sociétés , une connaissance de la bible est nécéssaire.
Allons , ne tombe pas dans le panneau.Comme dit le proverbe : bonne poire fait bon client.
Allons , ne tombe pas dans le panneau.Comme dit le proverbe : bonne poire fait bon client.
alerter le modérateur
plus vieux
de
asimov1966
, posté le 24 juillet 2008 à 17h42
Ce n'est pas la plus vieille; certains manuscrits dits de la mer morte datent de plusieurs siècle avant JC. C'est le moment de revoir vos lecon de grec ;-)
alerter le modérateur
pour en savoir plus...
de
Bekko
, posté le 24 juillet 2008 à 17h59
alerter le modérateur
Ne pas confondre...
de
Moi Je
, posté le 25 juillet 2008 à 07h52
... bible Chrétienne et ancien testament !
Bien que l'une contient l'autre, en partie; tout comme pour le nouveau (testament).
Bien que l'une contient l'autre, en partie; tout comme pour le nouveau (testament).
alerter le modérateur
apprendre à lire...
de
Le Frenchi
, posté le 25 juillet 2008 à 09h34
Ici on te parle de la plus ancienne BIBLE et non manuscrit... Ce qui implique la présence du Nouveau Testament écrit forcément après Jésus Christ...
alerter le modérateur
bonne analyse
de
DominicroiT
, posté le 26 juillet 2008 à 15h03
Très judicieux commentaire; et puis en langue étrangère :quel intérêt ? De toute façon ,moi je la lit tous les jours que Dieu fait et on trouve la dernière version de la Bible complète dans les hypermarchés pour 1,5 £
alerter le modérateur
le nouveau Codex est arrivée...
de
J'ais sus
, posté le 25 juillet 2008 à 08h42
Excellent, des qu'il y a perte de vitesse, (ou de la foi) notre sainte église trouve le produit Hight Old Tech qui relance le moulin.
Ca va , discuter, polemiquer, opposer les experts et les néophytes, bref on va parler un peu plus du barbu qui perds des parts de marché. De toute façon au cas ou, la bibliohèque du Vatican a de quoi tenir, maintenant ils font "moderne" on publie sur Internet, mais quand même en étant toujours contre le préservatif, et les mariages (ecce)Homo, de toute façon chacun y lira ce qu'il veut bien y lire.Moi j'attends les photos, (si..si...le vatican peut..)
Ca va , discuter, polemiquer, opposer les experts et les néophytes, bref on va parler un peu plus du barbu qui perds des parts de marché. De toute façon au cas ou, la bibliohèque du Vatican a de quoi tenir, maintenant ils font "moderne" on publie sur Internet, mais quand même en étant toujours contre le préservatif, et les mariages (ecce)Homo, de toute façon chacun y lira ce qu'il veut bien y lire.Moi j'attends les photos, (si..si...le vatican peut..)
alerter le modérateur
Pas pareil !
de
kitchiel
, posté le 25 juillet 2008 à 09h31
Les manuscrits de la Mer Morte n'ont rien à voir avec la bible. Ici on parle du texte contenant les évangiles le plus ancien connu.
alerter le modérateur
publicité
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 
