Je trouve que l'article n'est pas suffisamment clair sur un point, surtout quand il indique dans son chapeau que "Swift (est) un système américain de surveillance des transactions", ce qui est faux et partiellement corrigé plus bas dans l'article : SWIFT est une société coopérative de droit belge dont les actionnaires et clients sont des banques et par la force des choses, quasiment toutes les banques de la planète.
Elle a pour objet initial de fournir et gérer le principal outil d'échanges financiers sécurisés, aux sens juridiques et comptables du terme, entre ses clients.

Son "malheur" est d'avoir implanté à l'origine ses serveurs aux Etats-Unis (je crois en Virginie) et qu'ils sont donc devenus juridiquement dépendants de la législation américaine et du droit de regard de l'admnistration américaine suite au 11-septembre.