En réalité cette confusion vient du fait que la langue française n'a pas intégré le mot "byte" =ensemble de bits adjacents, le plus souvent égal à un octet(8 bits) mais pouvant aussi être égal à 6,7 ou 9 bits.
Pour plus d'info, lire l'article:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet