L'encyclopédie de Google accueille des contributions en français

Arnaud Devillard

01net.

le 30/10/2008 à 17h25

2 réactions

envoyer
par mail

imprimer
l'article

Knol, l'encyclopédie collaborative de Google, doit son nom au début du mot knowledge (“ connaissance ” en anglais). Celui-ci sera également utilisé pour sa version dans la langue de Molière. Il est vrai que choisir les premières lettres du mot français aurait pu faire mauvais effet… Ce site n'est pas constitué de simples traductions des articles publiés en anglais depuis le lancement de l'encyclopédie, en juillet dernier. Il offre la possibilité aux internautes francophones, depuis jeudi 30 octobre 2008, de rédiger dans leur langue.

La chose est également possible en allemand et en italien. L'internaute a par ailleurs le choix de laisser la langue d'affichage du site en anglais ou de la passer en français.

Compte Gmail exigé

Parmi les publications récentes en français, on trouve par exemple un article sur feu la société Cyrix, spécialisée dans la fabrication de microprocesseurs, un autre sur la coproculture ou encore un billet sur le blog Mémosport.fr.

Pour le reste, Knol fonctionne toujours sur le même principe. N'importe quel internaute peut poster n'importe quel article sur n'importe quel sujet, en utilisant nombre d'éléments autre que le texte : photos, diaporamas, vidéos... Les auteurs doivent cependant avoir un compte Gmail (la messagerie de Google) et si possible signer leurs articles de leur vrai nom. C'est là la grande différence avec Wikipédia : le site est très personnalisé, les auteurs sont identifiables, ils peuvent poster leur biographie et se présenter sur une fiche avec photo.

agrandir la photo