Il n'y a aucune ambiguité dans l'article de 01net, qui précise bien que ce genre de virus ne peut s'activer QUE si son complice est présent.
Il est utile, à mon sens, de prévenir les utilisateurs de l'existence de tels virus sans créer une phobie : C'est ce que fait très bien cet article.
"Faut arrêter de faire flipper les gens avec ce genre d'info" : Il n'y a rien de flippant dans cet article, si on le lit entièrement et correctement (sans apriori ni interpretation inutile).
C'est votre réaction qui est flippante car elle démontre la mauvaise interprétation et la déformation de l'information que ce genre d'article fournit.
Pourtant cet article, sous forme de Question/Réponse est bien présenter, simple à comprendre pour l'utilisateur lambda.