logiciels pilotes / drivers mobiles et PDA jeux logos et sonneries cartes virtuelles bandes annonces

Abonnez-vous aux flux RSS
Jeux
Avec Peggle, faites une cure contre la monotonie !
nouveau
Toutes les vidéos de 01net. : reportages, tests, interviews...
FORUMS
NEWSLETTERS
CHAT
MON ESPACE PRODUIT
EMPLOI ET FORMATIONS
TELECHARGEMENT PILOTES
         01net    Web
Cinq dictionnaires de français Benjamin Peyrel [ POUR TROUVER LE MOT JUSTE ]
Cinq dictionnaires de français
Plus pratiques et plus complets que leurs homologues sur papier, les dictionnaires sur CD-Rom font gagner un temps précieux. Mais tous ne se valent pas.

Benjamin Peyrel , L'Ordinateur Individuel, le 07/01/2005 à 07h00

Qualifié de « machine à rêves » par l'écrivain Roland Barthes, le dictionnaire reste, avant tout, un indispensable outil de maîtrise de la langue. Rapport, courrier, dissertation... tout ce qui touche, de près ou de loin, à l'écrit ramène inéluctablement aux mots et donc à cet énorme lexique qui compile, formalise et définit tous les termes qui font la langue. Qu'il soit petit ou grand, « junior » ou encyclopédique, le dictionnaire est présent dans la quasi-totalité des foyers français. Un succès d'édition qui a incité la plupart des éditeurs à se lancer dans l'univers numérique en proposant des versions sur CD-Rom de leurs ouvrages.

Leur principal intérêt ? Un gain de temps considérable par rapport à la version papier. Dans la quête du mot juste, le doigt légèrement humecté tournant les pages a été avantageusement remplacé par un moteur de recherche et des liens hypertextes permettant de naviguer de mot en mot, de notion en notion. Mieux, dans la plupart des cas (Hachette mis à part), le dictionnaire électronique peut être consulté directement à partir de Word, voire d'Outlook, Power Point et Excel dans le cas du Petit Robert.

L'argument du gain de temps ne suffisant pas à justifier un prix souvent élevé (40 euros en moyenne), les éditeurs ont aussi enrichi le contenu de leur dictionnaire. Antonymes, synonymes, citations, précis grammatical..., une seule galette réunit ce que contenait autrefois un rayonnage de bibliothèque. Avec des choix différents, selon les politiques et les traditions éditoriales des diverses maisons.

Chez les éditeurs informatiques, comme Micro Application ou Clic & Go, le parti pris est résolument pratique. Les fonctions utilitaires, et notamment l'aide à la rédaction de lettres, sont privilégiées, l'étude linguistique restant marginale. A l'opposé, les éditeurs comme Robert, Larousse et Hachette se concentrent, avec plus ou moins de bonheur, sur leur spécialité : la langue française et ses usages. Deux méthodes et deux traditions différentes pour un même objectif : trouver le mot juste.

Les critères de notation

Richesse

Nous avons évalué l'étendue du lexique, l'intérêt des définitions ainsi que leur exhaustivité : présence de l'étymologie, d'exemples, de citations, synonymes, antonymes, etc.

Recherche

Nous avons testé la pertinence des outils de recherche et la qualité de l'aide apportée à l'utilisateur (reconnaissance de mots mal orthographiés ou dont une lettre manque, recherche d'expressions...).

Navigation

La simplicité de la navigation, la possibilité d'imprimer et de copier tout ou partie d'un article, l'accès aux fonctions du dictionnaire via la barre d'outils de Windows ou le menu contextuel de Word ont été notés.

Compléments

Nous avons enfin pris en compte la richesse et la pertinence des éventuels compléments à chaque dictionnaire : aide aux jeux de lettres, tableaux de conjugaison, lettres types, etc.



Suite de l'article
Le Petit Robert, de Emme
Multidico, de Larousse/Emme
36 dictionnaires et recueils de correspondances, de Micro Application
30 dictionnaires essentiels, de Click & Go
Dictionnaire Hachette langue française et synonymes, de Hachette Multimedia

écrire à l'auteur imprimer
envoyer par mail
Cet article est extrait de : L'Ordinateur Individuel

Aide les utilisateurs avertis à mieux choisir et mieux utiliser les nouvelles technologies. Depuis sa nouvelle formule (janvier 2004), existe aussi en petit format.

Découvrez le magazine
Contactez la rédaction
Abonnez vous
Album Photos
Organisez tous vos clichés et classez-les dans des albums photos personnalisés.
Logiciel
OpenOffice 3.0 Bêta : les nouveautés de la suite bureautique à télécharger gratuitement 

Avec votre Espace 01net. produits, d'un clic sélectionnez-les, comparez-les et trouvez les meilleurs prix.
Vos derniers Avis 

1- Sony VGN-N21E/W (5 avis)
2- Philips DCM230 (1 avis)
3- Storex OTG Club Pocket Disk - 120 Go (1 avis)
4- Canon PowerShot G9 (1 avis)
5- BenQ C750 (1 avis)
> tous les avis 
Les Meilleurs prix  

1- Nec WA1310 (960.57 €)
2- Dane Elec So Speaky 400 Go (159 €)
3- hp w2408h (425 €)
4- Memup Koogar 160 Go (79.90 €)
5- Samsung CLP-650N (4087.29 €)
Les Produits avec le plus d'Avis 

1- Nokia 5200 (43 avis)
2- Nokia N95 (24 avis)
3- Thomson GPS 420 (21 avis)
4- Free Freebox V5 et décodeur enregistreur HD (18 avis)
5- Nokia E65 (16 avis)
6- ViaMichelin X-980T (15 avis)
7- Neuf Cegetel Twin Tact (14 avis)
8- HTC Touch (12 avis)
9- Toshiba Camiléo (11 avis)
10- alertegps.com G200 (11 avis)
> tous les avis 
C'est moi qui le dis !

Il faut en finir avec le « jusqu’à » des FAI
Il y a des mots qui fâchent. Et si j’osais, j'affirmerais que les opérateurs du câble et de l’ADSL sont avant tout des hypocrites. Juste pour ne pas...
Les derniers pilotes 

mise à jour le jeudi 24 juillet 2008
WINDOWS MAC LINUX



système d'exploitation
On a osé installer Mac OS X sur un « vulgaire » PC !

vidéo
Windows Vista : pilotez l'interface et tapez vos textes sans les mains !

vidéo
Faites tourner Windows Vista sur Mac
> toutes les vidéos 
 

Le blog des Experts

   Les recherches les plus populaires

Question conso

Est-il facile d'éviter la taxe sur les disques multimédias ?
En achetant séparément un disque dur multimédia et un boîtier, on peut faire l'impasse sur la taxe « copie privée ». Mais l'assemblage ne...
L'actualité des produits

[ 23/07/2008 ]
Vista ralentirait les futurs disques durs SSD de Sandisk
 > Le fabricant affirme qu’il doit optimiser la technologie de ses disques SSD de grosse capacité pour ...
[ 22/07/2008 ]
AMD prépare bien une riposte à l'Atom d'Intel
 > Le nouveau PDG d'AMD a confirmé que la firme planchait sur un microprocesseur à basse consommation a...
[ 22/07/2008 ]
Première mise à jour pour Firefox 3
 > Le navigateur « open source » de la fondation Mozilla passe à la version 3.0.1. Celle-ci corrige plu...
[ 22/07/2008 ]
Nouvelle bêta pour la suite bureautique gratuite OpenOffice 3.0
 > La bêta 2 est disponible en téléchargement, en attendant la mouture définitive, qui devrait sortir à...

Panasonic Lumix LX3


Philips 42PFL9903H


Lenovo ThinkPad SL500


SKPAD MS1


Kodak Zi6


> tout le classement  
Abonnez-vous gratuitement !
Actus produits
Produits hebdo
 
découvrez 01men.com
> toutes nos newsletters

FLUX RSS
GLOSSAIRE
Des centaines
de définitions techniques

 enrichissez notre Wiki
A | B | C | D | E | F ... Y | Z


Dernières contributions
Exifer
Comodo Firewall
aMule
et aussi
et aussi
et aussi
KIOSQUE
01 Informatique
01Informatique
L'hebdo de référence des décideurs informatiques.
Micro Hebdo
Micro Hebdo
L'hebdo qui vous simplifie la micro et Internet.
L'Ordinateur Individuel
L'Ordinateur Individuel
Le mensuel informatique qui vous informe et vous conseille.

Les flux RSS de 01net.


Tous les PodCasts
audio et video
Tous droits réservés © 1999 - 2008 Internext - 01net.
Sites du réseau 01net Network : 01net. - 01men - RMC - BFM - BFM TV - La Tribune - Micro Achat - TousLesPodcasts - Caractere.net - Electronique.biz - Mesures.com - Transaction.fr