SRT Translator

SRT Translator est un outil de traduction instantanée open source qui vous permet de traduire vos fichiers de sous-titres dans de nombreux idiomes parmi lesquels le français, l'anglais, l'allemand, le chinois, le grec, le russe, ou encore l'espagnol.

Basé sur Google Traduction, SRT Translator est une application portable et ne requiert donc pas d'installation sur votre machine. Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l'onglet dédié, de sélectionner la langue d'origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate.

SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation. Lorsque la traduction vous semble trop approximative ou erronée, vous pouvez la modifier directement dans l'interface du programme sans mettre fin au processus de traduction en cours.

Multiplateforme, SRT Translator intègre également un outil multimédia qui vous permet de synchroniser en temps réel et avec précision vos fichiers de sous-titres et la vidéo associée.