Immersive Translate

Immersive Translate est un outil de traduction qui permet de traduire différents types de contenus. Il fonctionne avec les sites web, les documents PDF, les vidéos et les images. Son principal intérêt est de pouvoir afficher le texte original et sa traduction en même temps. La mise en page des documents est conservée autant que possible. Vous pouvez ainsi lire un rapport, un article ou un autre document dans votre langue sans perdre sa structure.

L'outil peut aussi traduire les sous-titres de vidéos sur diverses plateformes, dont YouTube et Netflix. Les sous-titres peuvent être affichés dans la langue de votre choix pour suivre plus facilement une vidéo étrangère. Il supporte aussi la traduction de réunions en ligne. Il peut ainsi aider à comprendre les échanges lorsque les participants ne parlent pas la même langue. Et ce n'est pas. Ses fonctions de traduction s'étendent aux contenus présents dans des images. Une fonction dédiée permet également de traduire des bandes dessinées tout en conservant leur présentation.

Immersive Translate utilise plusieurs services de traduction. Plus de 20 moteurs sont disponibles, parmi lesquels ChatGPT, DeepL, DeepSeek et Gemini. L'outil peut choisir le service adapté selon le contenu à traduire. Il utilise plus de 100 combinaisons de langues.

Immersive Translate est disponible sous la forme d'extensions pour les navigateurs Google Chrome, Firefox, Safari et Edge. Il existe aussi sur smartphone. Des applications sont proposées sur Android et iOS. Il est donc possible de traduire des contenus depuis un ordinateur, une tablette ou un téléphone.

Comment utiliser Immersive Translate ?

Immersive Translate peut être utilisé depuis un navigateur ou directement sur un smartphone. La fonction de traduction globale permet de traduire du texte sans avoir à le copier puis à le coller dans une autre application. La page originale et sa traduction apparaissent dans une même vue. Les deux versions sont placées l'une à côté de l'autre pour faciliter la lecture. Vous pouvez ainsi comparer rapidement le texte traduit avec le contenu original. L'outil détecte les principales zones de la page pour éviter de traduire les éléments inutiles. Sur smartphone, une bulle flottante peut apparaître à l'écran. Il suffit de la déplacer sur le texte à traduire pour obtenir sa traduction. 

Immersive Translate propose aussi une traduction dans les zones de saisie des sites web. Vous pouvez écrire un message dans votre langue, puis le traduire vers la langue choisie avant de l'envoyer. Cette fonction peut servir pour les recherches Google, ChatGPT et les réseaux sociaux. 

Immersive Translate est aussi en mesure de traduire le texte présent dans une image. Il peut aussi traiter des documents PDF. Une fonction est dédiée aux mangas disponibles sur certains sites. Elle permet de lire des bandes dessinées japonaises, coréennes et américaines dans leurs langues d'origine avec une traduction affichée directement sur la page.

La version web peut traduire les sous-titres de vidéos sur YouTube et Netflix. Elle peut également traduire des réunions en ligne sur Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams. L'outil peut ainsi afficher les échanges dans une autre langue pendant une réunion ou une vidéo.

Immersive Translate peut traduire plus de 100 langues. Son fonctionnement repose sur plusieurs moteurs de traduction, dont ChatGPT, DeepL, DeepSeek, Gemini, Claude, Qwen et Kimi. Vous pouvez donc choisir le service utilisé pour obtenir la traduction. 

Sur Android, certaines fonctions de traduction globale utilisent le service d'accessibilité du téléphone. Cette autorisation sert à lire le contenu de la zone de saisie afin de pouvoir le traduire. Selon l'éditeur, ces données ne sont ni collectées ni conservées.

Quels sont les OS compatibles avec Immersive Translate ?

Sur ordinateur, Immersive Translate fonctionne avec des extensions pour les navigateurs Google Chrome, Firefox, Edge et Safari. Il peut donc être utilisé sur les principaux systèmes compatibles avec ces navigateurs.

Sur mobile, le service propose une application pour les appareils Android (version 8.0 ou ultérieure), les iPhone et les iPad (sous iOS 15.5 ou version ultérieure). Les utilisateurs d’Android peuvent également installer directement l’application au format APK. Suivez les liens que nous fournissons pour télécharger la version de l'application dont vous avez besoin. 

Immersive Translate est-il gratuit ?

Télécharger Immersive Translate est gratuit dans sa version de base. Elle vient avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour traduire des sites web, des documents PDF, des vidéos ou des images. Seulement trois outils IA sont disponibles dans cette offre : SiliconFlow, GLM-4 FLASH et HY-MT. 

D'autres formules payantes existent aussi : Pro et Max. Vous avez droit à trois jours d'essai gratuits avant de vous engager pleinement. Et pour les équipes, d'autres plans plus complets apportent bien plus de possibilités.  

Quelles sont les alternatives à Immersive Translate ?

DeepL est l’un des services de traduction les plus connus actuellement. Il permet de traduire du texte directement depuis un navigateur ou avec ses applications pour Windows, macOS, Android et iOS. Son interface est simple : le texte original apparaît d’un côté et la traduction de l’autre. La langue source peut être détectée automatiquement. DeepL prend en charge une trentaine de langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais, le chinois, le japonais et le turc.

DeepL se distingue aussi par ses outils supplémentaires. Il peut traduire des documents, des images et des fichiers importés. La dictée vocale permet de parler directement au lieu d’écrire. Sur iPad, il est également possible d’utiliser la saisie manuscrite. Les abonnements payants ajoutent le choix du ton et les glossaires personnalisés.

Naver Papago est le traducteur de Naver, l’un des principaux groupes du web en Corée du Sud. Il prend en charge 14 langues et fonctionne sur ordinateur depuis son site web, mais aussi sur Android et iOS. Le service propose plusieurs façons de traduire. Il peut reconnaître un texte écrit à la main sur l’écran, traduire le contenu d’une photo ou écouter une phrase pour fournir une traduction orale. Il peut également traduire une page web complète à partir de son adresse.

Naver Papago fonctionne hors connexion. Il est possible de télécharger des packs de langues pour traduire du texte, des images ou de la voix sans réseau. Il intègre aussi un dictionnaire qui permet de consulter les différents sens et usages d’un mot.

DocTranslator est fait pour la traduction de fichiers. Il peut traiter des PDF, des documents Word, des feuilles de calcul et des fichiers numérisés. Il peut également traduire des photos. Son principal intérêt est de conserver la mise en page du document après la traduction. Plus d’une centaine de langues sont disponibles. DocTranslator fonctionne directement en ligne, sans installation sur ordinateur. Il existe également une application mobile.