Naver Papago-Traducteur par IA

Papago est une application gratuite de traduction multilingue développée par Naver, le géant sud-coréen du web. Son nom, qui signifie "perroquet" en espéranto, reflète sa vocation : aider les utilisateurs à parler plusieurs langues, que ce soit en voyage, dans un contexte professionnel, ou pendant l’apprentissage d’une langue étrangère.

Papago prend en charge la traduction dans 14 langues différentes, et est accessible directement sur ordinateur (via son service en ligne) et sur mobile (via l'application dédiée compatible avec Android et iOS).

Comment utiliser Papago ?

Papago permet de traduire instantanément des phrases ou des mots saisis manuellement. Il vous suffit de taper votre texte dans la langue source pour obtenir une traduction rapide dans la langue cible. Vous pouvez écrire à la main sur l’écran de votre téléphone. Papago reconnaît les lettres tracées avec vos doigts et les traduit instantanément. C’est une option pratique pour les caractères non latins et les utilisateurs qui préfèrent écrire plutôt que taper.

Si vous êtes confronté à du texte imprimé, comme un menu, un panneau ou une affiche, vous pouvez utiliser votre appareil photo pour le traduire. Il suffit de prendre une photo avec Papago, qui reconnaît automatiquement le texte et fournit sa traduction. 

Vous pouvez aussi parler directement à Papago pour obtenir une traduction orale en temps réel. Cette fonctionnalité est parfaite pour les interactions spontanées, par exemple lors de vos achats ou d’un échange rapide avec un interlocuteur étranger. Il est également possible de traduire le contenu complet d’un site web. Il suffit d’entrer l’URL dans l’application, et Papago s’occupe du reste en affichant le site dans la langue de votre choix.

Papago fonctionne même sans connexion Internet. Vous pouvez télécharger des packs linguistiques pour accéder à la traduction de texte, d’image ou de voix en mode hors ligne. C’est très utile en voyage, notamment dans les zones sans réseau. Avec cette fonctionnalité, deux personnes peuvent dialoguer chacune dans sa langue. Papago sert d’intermédiaire et traduit à tour de rôle les propos de chaque interlocuteur, ce qui facilite les échanges directs, même en l’absence de langue commune.

Pour aller plus loin que la traduction brute, Papago propose aussi un dictionnaire complet qui vous permet d'explorer les différents sens d’un mot, ses synonymes et ses usages contextuels. Même sans connexion Internet, il vous donne accès à des expressions de base en plusieurs langues. Cette bibliothèque pratique est très utile pour les situations d’urgence et les besoins élémentaires à l’étranger.

Quels sont les OS compatibles avec Papago ?

Sur mobile, Papago est disponible sous forme d'application dédiée, que vous pouvez télécharger depuis le Google Play Store pour les appareils fonctionnant sous Android 8.0 ou version ultérieure, et depuis l’App Store pour les iPhone et iPad tournant sous iOS 15.0 ou plus récent (via nos liens dédiés). 

Pour ceux qui préfèrent travailler ou naviguer sur un ordinateur, il est possible d’utiliser Papago directement depuis un navigateur web, sans avoir besoin d'installer de logiciel. Il suffit de se rendre sur le site officiel de l'éditeur pour accéder aux outils de traduction. 

Papago est-il gratuit ?

Ce traducteur est entièrement gratuit dans sa version de base. Il en existe des versions plus complètes qui nécessitent un achat. Une version de démonstration gratuite est proposée pour tester leurs fonctionnalités avant de s'engager pleinement. 

Quelles sont les alternatives à Papago ?

Il existe plusieurs alternatives à Papago tout aussi performantes qui méritent l’attention.

DeepL, par exemple, est l’un des traducteurs automatiques les plus puissants en matière de qualité linguistique. Son moteur repose sur une intelligence artificielle de pointe qui se distingue particulièrement dans la compréhension du contexte et des nuances. Bien qu’il couvre moins de langues que Papago, ce traducteur est particulièrement prisé pour la traduction de documents professionnels et académiques.

Reverso, de son côté, se spécialise dans la traduction contextuelle. Il va au-delà de la simple conversion mot-à-mot en proposant des exemples concrets d’usage dans des phrases réelles. Il est aussi accompagné de fonctionnalités pédagogiques comme la conjugaison de verbes, les dictionnaires de synonymes et des outils de correction grammaticale. 

iTranslate est une autre solution complète, disponible sur mobile et en ligne. Cette application prend en charge plus de 100 langues et permet de traduire du texte, de la voix et même des éléments visuels à l’aide de la caméra du smartphone. Elle propose également des fonctionnalités en mode hors ligne. Sa version Pro offre des options avancées comme la conjugaison des verbes, la traduction de sites web et l’intégration à un clavier multilingue pour traduire directement dans les applications de messagerie.