Ou, en d’autres termes, parlez le français québécois :Le spécial du jour = le plat du jourEn manger une sucrée = recevoir une racléeMagasiner = faire du lèche-vitrinesManger de la misère = manger de la vache enragéeSe déchanger = se changerDégosse ! = fiche le camp !Un sent-la-marde = un emmerdeurUn ivressomètre = un alcootestDonner une jambette à quelqu’un = faire un croc-en-jambeFaire son petit Jean Lévesque = mener quelqu’un à la baguetteEtre Jeanne d’Arc = être au régime sec (femmes)Etre Lacordaire = être au régime sec (hommes)Perdre sa josepheté = se faire déniaiserViens icitte ! = Viens ici !Des voyagements = des allées et venuesL’affaire est ketchoppe = c’est dans le sacOrganiser le cadran à quelqu’un = arranger quelqu’un?”te-toi de dans ma talle = mêle-toi de tes propres affaires.S’ostiner = s’entêterPerdre un pain de sa fournée = être déçuUn paquet de ferraille = tacotC’est pas partable = on ne peut pas partirPayer une coche = payer cherUn pend’oreilles = une boucle d’oreillePiqueter = installer des piquets de grèvePrendre la piste à pataud = vouloir semer la confusionIl pleut à boire debout = il pleut à seauxÇa ne lui fait pas un pli sur le nombril (ou sur la poche) = il s’en foutLa suite à www.geocities.com/philipsfo/hostie/glossaire/glossdex.html
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
