Erreur mon ami. Les sous-titres ne disparaissent pas avec les DVD classiques. Vous avez bien réglé votre téléviseur écran large au format 16/9 mais vous avez laissé le lecteur DVD au réglage d'origine en 4/3 et ainsi vous devez zoomer pour avoir un grand écran et avoir donc une image de moins bonne qualité (car elle ne sera pas au format natif 16/9). Il faut toujours lire les mode d'emploi (qui je le reconnais sont souvent confus). Je projette mes DVD classiques sur un écran de 2m70 de bae et croyez-moi, la définition est de très bonne qualité et les sous-titres bien visibles (comme sur le téléviseur). Cela dit, maintenant, je projette en Blu-Ray et c'est magnifique. Il faut toujours peaufiner les réglages vidéo comme audio pour avoir la qualité au maximum. Cela dit, il faut aller au Cinéma quand on l'aime !