' Chinese democracy ' censuré sur le Web chinois ?

Sorti samedi dernier chez les disquaires, le nouvel album des Guns N'Roses ?" le chanteur d'origine et des musiciens de studio ?" attendu par les fans depuis quatorze ans est disponible en écoute sur MySpace. Certains des quatorze titres approchent du million d'écoutes quand la chanson-titre Chinese Democracy a dépassé les 1,8 million. Mais en Chine, on ne peut pas dire que les internautes soient encouragés : selon l'AFP, l'album aurait connu la censure, au moins sur le Web.

Le site officiel de l'album, Chinesedemocracy.com, était indisponible pour les internautes chinois lundi matin et il était impossible de faire une recherche musicale sur les termes ' Chinese democracy ' à travers le moteur de recherche Baidu.com, le premier du pays devant Google. L'écoute des chansons sur MySpace, sur la page du groupe, restait cependant possible, tout comme l'accès au site du groupe.

Les autorités chinoises ont démenti avoir procédé à une quelconque censure, expliquant que cet album fait figure de grand inconnu en Chine, malgré l'effervescence dans d'autres pays. Ce qui ne les a pas empêchés d'expliquer aux revendeurs que ce n'était pas la peine de commander le disque, puisque qu'évoquer la démocratie n'a jamais aidé à faire des affaires en Chine...

En tout cas, les fans chinois du groupe, sur leurs blogs, ne se gênent pas pour commenter l'album et ses paroles (souvent en mal d'ailleurs). Mais selon le Wall Street Journal, certains ont pris l'habitude d'en discuter en ligne en utilisant du texte codé, pour éviter de se faire repérer par les systèmes de filtrage mis en place sur les réseaux par les autorités avec le terme ' democracy ', écrivant ' democraxy ' ou ' Chi Dem ' à la place. Pour la même raison, ils privilégient l'écriture du titre avec notre alphabet phonétique (a, b, c, d, e...) plutôt qu'avec les idéogrammes chinois.

En fait, il n'est pas sûr que les autorités aient voulu empêcher les recherches spécifiquement sur ce disque. Comme le rappelle l'agence AP, des filtres sont déjà en place depuis des années qui bloquent ou, au moins, surveillent recherches et messages contenant certains mots-clés sensibles (sensibles en Chine s'entend). Comme ' démocratie '.