OpenOffice permet d'importer et d'exporter au format Word, cependant la mise en page n'est pas parfaitement respectée (même si parfois on ne voit pas la différence).
Maintenant il est toujours possible de faire des copiers/collers afin de compléter un document Word original à partir d'un "brouillon" fait avec OpenOffice.

Dans ta situation, puisque tu continues chez toi à travailler sur les documents de ton entreprise, pourquoi ne pas demander à ton employeur de te fournir une licence Word ? Ça me paraît légitime, et ça peut lui éviter aussi des ennuies quand on sait que les documents Word conservent bon nombre de traces de leur utilisation: modifications/corrections, utilisateurs, ...