Outre les nouveautés, Picasa 3.0 améliore des outils déjà présents dans la mouture précédente. La fonction de recadrage propose désormais automatiquement les meilleures solutions possibles d'après la composition de la photo. Le correcteur anti-yeux rouges fonctionne par défaut. L'ajout de texte sur l'image, lui, n'est plus définitif. L'éditeur dispose de filtres permettant d'ajouter une inscription sur la photo, de l'enregistrer, puis, si nécessaire, de supprimer les éléments pour retrouver l'illustration d'origine.

A partir de leurs images, les utilisateurs peuvent construire un collage qu'ils pourront par la suite imprimer, même avec des clichés en haute définition. Déjà présent dans la version 2.0, l'outil se révèle plus maniable. Il suffit de sélectionner les photographies que l'on désire voir apparaître dans son montage. Puis, par un glisser-déposer (' drag ang drop '), de les diposer sur la page blanche numérique. Linternaute peut alors les saisir une à une grâce à la souris, augmenter ou diminuer leur taille et les faire pivoter.