Picasa 3.1 disponible en français

Google lance en 38 langues, dont le français, son logiciel de retouche et de gestion de photographies.

Hélène Puel

01net.

le 19/12/08 à 16h00

18 réactions

sommaire

Picasa 3.1 disponible en français

Partager et gérer les photos en un clic

Des tags pour la reconnaissance faciale

Des outils de retouche et de création plus efficaces

Créer un diaporama exportable sur YouTube

Une nouvelle visionneuse indépendante, légère et rapide

Voir tout le sommaire

Mise à jour (18 décembre 2008)

La version 3.1 de Picasa (1), le logiciel de retouche de photographies est désormais disponible dans 38 langues dont le français. Par rapport à la dernière mouture, lancée au mois de septembre dernier (uniquement en anglais), il y a peu de nouveautés.

Excepté l'intégration d'un logiciel de traduction automatique dans l'album en ligne. Ainsi, les commentaires sur les photos et les tags (mots-clés) utilisés dans la reconnaissance de visage sont disponibles dans la langue de l'internaute. Une fonction pratique pour faire une recherche sur les albums publics de la communauté et pour retrouver des images, de la Muraille de Chine par exemple.

Quelques améliorations mineures ont aussi été apportées, comme une meilleure gestion du partage de photos en ligne. Jusqu'à présent les clichés en ligne étaient soit publics, soit réservés à la communauté. Désormais, il est possible de choisir qui exactement y a accès grâce à la mise en place d'un identifiant et d'un mot de passe.
(1) Vendredi après midi, le site français de Picasa faisait encore référence à la version 3.0, alors que le fichier proposé en téléchargement correspond à la version 3.1, comme nous l'a précisé un porte-parole de Google France.

Première publication le 03/09/2008

Picasa 3.0 reconnaît les visages et crée des diaporamas sur YouTube
Google met en ligne la nouvelle version de son logiciel de retouche et de gestion de photos, qui inclut de nombreuses nouvelles fonctions.

Nouvelle interface, synchronisation des images retouchées en local avec l'album photo en ligne, reconnaissance faciale… Picasa, le logiciel gratuit de gestion de photos numériques de Google, fait peau neuve avec une nouvelle version à télécharger dès ce mercredi 3 septembre.

Avec cette mouture – la 3.0 –, encore en bêta test, Google entend “ non seulement enrichir l'expérience de la photographie numérique avec des outils qui font appel à la créativité de l'utilisateur, mais aussi faciliter le partage de photographies avec ses amis, sa famille, voire le monde entier. Nous voulons aider les utilisateurs à faire toujours plus ”, s'enthousiasme Mike Horowitz, chef produit chez Google.

Une version qui tient ses promesses

Pari tenu pour le moteur de recherche, qui améliore dans cette nouvelle version de Picasa certaines fonctions existantes, telles que le traitement des yeux rouges et le recadrage, et en intègre de nouvelles, comme un très pratique lecteur d'images.

Malgré quelques rares imperfections, notamment dans la reconnaissance faciale, Picasa 3.0 tient ses promesses. A peine téléchargé, le logiciel scanne automatiquement les photos présentes sur les disques durs de l'ordinateur. Celles provenant d'un périphérique (appareil photo ou téléphone mobile relié au PC) sont détectées et rapatriées tout aussi facilement. Les images sont ensuite triées dans différents dossiers selon leur date de création ou leur emplacement.

Ne reste plus qu'à profiter des possibilités de cette version 3.0, que 01net. a pu tester. A condition de lire l'anglais, la traduction du produit en français n'étant pas disponible à ce jour.