Mise à jour (18 décembre 2008)

La version 3.1 de Picasa (1), le logiciel de retouche de photographies est désormais disponible dans 38 langues dont le français. Par rapport à la dernière mouture, lancée au mois de septembre dernier (uniquement en anglais), il y a peu de nouveautés.

Excepté l'intégration d'un logiciel de traduction automatique dans l'album en ligne. Ainsi, les commentaires sur les photos et les tags (mots-clés) utilisés dans la reconnaissance de visage sont disponibles dans la langue de l'internaute. Une fonction pratique pour faire une recherche sur les albums publics de la communauté et pour retrouver des images, de la Muraille de Chine par exemple.

Quelques améliorations mineures ont aussi été apportées, comme une meilleure gestion du partage de photos en ligne. Jusqu'à présent les clichés en ligne étaient soit publics, soit réservés à la communauté. Désormais, il est possible de choisir qui exactement y a accès grâce à la mise en place d'un identifiant et d'un mot de passe.
(1) Vendredi après midi, le site français de Picasa faisait encore référence à la version 3.0, alors que le fichier proposé en téléchargement correspond à la version 3.1, comme nous l'a précisé un porte-parole de Google France.