Qui vous dit que les jeunes en question s'en prenaient a des ouvriers ou des personnes retraitées ? L'article n'en fait pas état.
Pour ce que l'on en sait, en plus, Pléneuf Val-André est plutôt résidentiel et une station balnéaire. D'autres articles de presse mentionnent que le propriétaire qui a installé le "Beethoven" (quel nom !) est un propriétaire parisien. Rien à voir, vous le voyez, avec une émeute potentielle ou à une guerre de génération mais bel et bien l'histoire d'un beauf qui ne supporte pas un peu de bruit près de chez lui et qui n'a pas le courage d'aller le dire. D'où ce moyen extrêmement courageux.
Pour ce qui concerne cette histoire soi-disant laxisme, vous me faites penser à ces bourgeois (ici, sans connotation politique) qui se plaignaient de la basoche du temps de Villon...
On se demande qui creuse le fossé.