Huit dictionnaires en ligne comparés

Idéal pour les exposés, ce dictionnaire visuel intéressera les personnes souhaitant illustrer leurs propos par des schémas. Ici, on trouve cinq thématiques différentes consacrées d'une part à la biologie et d'autre part à la vie quotidienne. Biologie végétale, animale et corps humain présentent 203 planches dessinées et commentées dans le langage approprié. Les deux autres volumes sont consacrés pour l'un à la musique, avec près de 50 entrées, et pour l'autre aux transports, avec plus de 100 planches. Un moteur de recherche permet de trouver par mot clé.

Parce que l'environnement fait de plus en plus partie de nos préoccupations, il est intéressant de s'attarder sur ce site. On y trouve deux dictionnaires axés sur l'écologie. Le premier offre une base de données riche de plus de 5 000 définitions comprenant normes, labels ou autres spécificités. Le second est un dictionnaire français-anglais des termes employés dans ce domaine, qui recense quelque 23 700 mots en français et autant en anglais. Le site précise que les traductions ont été validées par des cabinets spécialistes au Québec.

Ce site est né d'une collaboration entre le CNRS et l'université de Chicago. Il met à disposition plusieurs dictionnaires du français d'autrefois, de 1606 à 1935. Grâce à un moteur de recherche, la requête peut s'effectuer sur l'ensemble des sept dictionnaires proposés ou sur un seul en particulier. La présentation du site est sobre et le fonctionnement simple pour un contenu plutôt riche. Dommage quand même qu'un site vantant la beauté de notre langue ne propose pas de version en français !

Une visite sur ce site et vous deviendrez incollable sur le petit sorcier. A la base de ce travail amateur, une passion pour Harry doublée d'un gros travail de compilation, le tout soigneusement enrobé dans un site attractif et non lucratif. Au final, plus de 1 500 entrées référencées dans dix dictionnaires thématiques couvrant les cinq premiers tomes de la saga. Tout y passe : plantes, personnages, sortilèges, etc. Un seul regret : on ne peut pas imprimer de fiches, mais l'auteur l'explique par la crainte du plagiat.

Même si, en lecteur assidu de Micro Hebdo, le langage informatique n'a plus de secrets pour vous, jetez tout de même un ?"il sur ce site. On y dénombre 4 348 définitions, en anglais ou en français, renfermant des hyperliens qui renvoient vers d'autres termes. Pour les puristes, le site rappelle les termes recommandés par le Journal officiel : oubliez donc chat et hacker, préférez-leur les mots causette et fouineur. Tout un poème !

Les amateurs de mots croisés connaissent la difficulté à trouver un terme dont la définition n'évoque rien. Ce dictionnaire, mis en ligne par une firme québécoise, propose plus de 450 000 mots français ou anglais d'usage courant accessibles par le biais d'un moteur de recherche. Vous tapez les lettres du mot à chercher, avec un astérisque pour les lettres inconnues, et le moteur vous propose toutes les entrées possibles. Dommage qu'il n'affiche pas de mini-définitions, cela permettrait de trancher entre certains mots !

Ce portail, à la présentation sobre, propose environ 150 dictionnaires classés par thématiques : on y trouve évidemment un dictionnaire classique, mais dont les définitions, piochées ça et là sur le Web, donnent lieu à une inégalité des contenus. On peut également y découvrir des dictionnaires spécifiques à la langue française : acronymes, synonymes, citations, etc.
Les langues étrangères ne sont pas oubliées puisque huit liens vers des outils de traduction multiple figurent dans cette section. Un peu plus originaux, mais tout aussi sérieux, des dictionnaires consacrés aux loisirs, à la cuisine ou aux sciences sont également présents. Et pour un public plus averti, des dictionnaires spécialisés sur les finances, la banque ou le droit !

On a tous, un jour ou l'autre, besoin de retrouver une citation qu'on avait adorée mais dont on ne se rappelle plus les termes exacts. Sur ce site, vous découvrirez plus de 60 000 citations, dictons et proverbes classés par ordre alphabétique ou par auteur. On peut y accéder par le biais d'un moteur de recherche qui offre, en prime, une liste de synonymes pour élargir la recherche.
La présentation est sobre, et l'on pourra même flâner sur le site en se laissant guider par le hasard, les classements thématiques (' dicothèmes ') ou la citation du jour. Vous pouvez, en outre, recevoir cette dernière chaque matin par messagerie et alimenter la base des citations en soumettant vos préférées.