Pas de chance pour Maxwell Parsons. C'est un banal contrôle de police suite à un demi-tour effectué à tort à Londres qui a permis aux forces de l'ordre de découvrir dans sa voiture une fausse carte de crédit puis, de fil en aiguille, de remonter un réseau de piratage plutôt original. Avec plusieurs complices, raconte l'édition en ligne du quotidien The Guardian, Maxwell Parsons interceptait, à l'aide de simples lecteurs MP3, les données de distributeurs bancaires. Ces derniers se trouvaient dans des lieux isolés comme des bars ou des salles de bowling. Le pirate et ses complices y branchaient un lecteur MP3, qui enregistrait les informations transitant vers les banques via une ligne téléphonique. Ensuite, grâce à un programme trouvé en Ukraine, ils ont pu décoder les tonalités et les transformer en données. Créer de fausses cartes bancaires relevait alors du jeu denfant. Maxwell Parsons passera 32 mois en prison.