Vous êtes un abonné français SFR en vacances en Angleterre. Pour que les opérateurs locaux redirigent votre appel vers la France sur un téléphone fixe, il vous en coûtera deux euros les deux minutes, en plus du coût de la communication elle-même. Sauf si c'est Vodafone qui vous renvoie vers la France ; il vous coûtera alors 1,68 euro. Un SMS ? C'est 30 centimes pour tout le monde.
Les tarifs pratiqués hors de leurs frontières par les opérateurs mobiles tournent vite au casse-tête. Un site Internet ouvert cette semaine permet désormais toutes les comparaisons, que vous soyez abonné ou détenteur d'une carte prépayée, que vous appeliez votre pays depuis l'étranger, que vous téléphoniez localement à l'étranger ou encore que vous receviez des appels. C'est une initiative des opérateurs mobiles européens eux-mêmes, soucieux de faire bonne figure alors que la Commission européenne s'apprête à réglementer les tarifs de l'itinérance, ou ' roaming '.
Le site, disponible en six langues, permet de comparer les tarifs des opérateurs dans chacun des 25 pays de l'Union. L'abonné n'a qu'à fournir les données de base : opérateur, pays dorigine, pays de destination, formule prépayée ou abonnement. En octobre 2005, la Commission européenne avait déjà mis en ligne un site du même genre.