Toolbar 3, de Google : correction et traduction à la barre

Sans vraiment révolutionner le genre, la troisième version de la barre d'outils Google réussit à rendre la navigation avec Internet Explorer plus pratique, grâce à de petites innovations. Elle intègre désormais un correcteur orthographique utile lorsqu'il s'agit de remplir un formulaire en ligne ou de participer à un forum.

Cette option devrait aussi séduire les utilisateurs de webmails, tels que Gmail, Yahoo ou Hotmail. Grâce à elle, plus besoin de saisir son courrier dans Word pour en vérifier l'orthographe. Un clic dans la barre d'outils permet de corriger automatiquement tout ou partie du texte.

Autre nouveauté sympathique : un traducteur automatique, ce qui évite d'avoir à s'armer d'un dictionnaire lors de la consultation d'une page en anglais. Un simple survol de souris sur un mot suffit à afficher une petite bulle indiquant sa traduction.

Plutôt complet (il donne le choix entre les différentes significations possibles d'un même mot), cet outil ne permet malheureusement pas de traduire des expressions complètes. Commode pour ceux qui parlent la langue de Shakespeare mais butent parfois sur le vocabulaire, il s'avérera, en revanche, inefficace pour tous ceux qui n'ont aucune notion d'anglais. Pour le reste, on retrouve les mêmes outils que dans les versions précédentes : blocage des fenêtres pop-up, affichage du Page Rank (le niveau de pertinence des pages en fonction des termes de la requête), surlignage des termes recherchés, etc. Et surtout, le plus simple mais le plus essentiel : la possibilité de lancer une requête sur Google sans être obligé de passer par sa page d'accueil.