Passer au contenu

J’ai testé le dictaphone du futur : traduction, résumé et voix clonée

L’InnAIO TransNote est un enregistreur vocal AI compact, conçu pour la prise de notes, la transcription et la traduction, se fixant au dos d’un smartphone.Il a pour lui une large gamme de fonctionnalités variées, dont la traduction en temps réel et le clonage vocal, mais souffre de quelques problèmes de connectivité et de traitement des enregistrements. À 189 euros, il se positionne face à des concurrents comme Plaud, avec un abonnement optionnel pour des fonctionnalités avancées.

InnAIO TransNote

InnAIO TransNote est un enregistreur vocal dopé à l’intelligence artificielle, pensé pour la prise de notes, la transcription et surtout la traduction. Dis plus vulgairement, c’est un concurrent direct du leader d’un petit marché, Plaud. Mais derrière son format de carte magnétique à coller au dos d’un smartphone, complètement inspiré de son modèle, l’appareil ambitionne de réunir plusieurs usages dans un seul produit : captation audio, interprétation en temps réel, traduction d’appels ou de textes, et même clonage vocal.

Design et installation

Avec le TransNote, InnAIO choisit un format très proche d’un porte-carte magnétique, au point qu’on pourrait presque le confondre avec un accessoire de smartphone non connecté, plus qu’avec un enregistreur IA. Le boîtier est fin, rectangulaire, pensé pour se coller au dos du téléphone grâce à un étui en cuir et un système magnétique, ce qui permet de l’installer et de le retirer en un geste, tout en ayant suffisamment d’attraction pour ne pas avoir peur de le perdre. Un bon point puisque le tout premier produit d’InnAIO peinait un peu à convaincre là dessus.

Innaio Transnote (3)
© Guillaume du Mesgnil d’Engente / 01net.com

Attention toutefois, si vous n’avez pas d’iPhone, ou de coque intégrant des aimants, voire des rares smartphones Android compatibles Qi 2.0, vous devrez coller un petit cercle de métal (fourni) au dos de votre téléphone. Un point qui pourra en rebuter certains à la simple idée que cela pourrait salir ou endommager leur précieux appareil.

Le positionnement est simple à comprendre : on le fixe sur un smartphone compatible, on lance l’enregistrement, puis on peut laisser le téléphone à distance pendant que l’appareil capte la conversation.

Mais à quoi bon acheter un appareil physique pour effectuer une tâche que mon smartphone est sans doute déjà capable de faire ? Plusieurs raisons le justifient sans problème. Déjà, vous pouvez avoir besoin de votre smartphone pendant que vous enregistrez, ce qui amènera à de nombreux bruits parasites de tapotements et autre sur l’enregistrement.

Innaio Transnote (2)
© Guillaume du Mesgnil d’Engente / 01net.com

Autre atout d’une telle solution : on peut poser le TransNote loin de soi sur une table, voire à l’autre bout d’une salle de conférence, ou le laisser discrètement (enfin pas trop, vous êtes censés prévenir votre entourage, c’est la loi en France) au dos d’un smartphone, puis récupérer ensuite la carte pour relire, transcrire ou traduire ce qui a été enregistré. De quoi imaginer une multitude d’usage comme très pratique pour les réunions, les cours ou les échanges en face-à-face, surtout si l’on veut éviter de manipuler son téléphone en permanence.

La carte intègre deux boutons et une diode au dos. Le premier bouton est coulissant. Son usage est on ne peut plus simple : vous coulissez dans un sens, l’enregistrement se lance et la diode passe au vert. Dans l’autre sens, il s’éteint.

Innaio Transnote (1)
© Guillaume du Mesgnil d’Engente / 01net.com

Le second s’avère un peu plus alambiqué. Déjà parce qu’il nécessite d’être activé dans l’interface de l’app compagnon, mais aussi parce qu’il sert à attraper des petites séquences courtes, un peu comme un dictaphone. Si l’idée peut paraître bonne sur le papier, le positionnement à l’arrière du téléphone abouti sur une conséquence logique : nous nous sommes surtout retrouvés à collectionner des enregistrements accidentels sans aucun intérêt.

IBien entendu, un appareil tel que celui-ci placé au dos du smartphone va avoir tendance à accroitre son poids et son encombrement. Comptez tout de même 40 g supplémentaires et 5,3 mm d’épaisseur supplémentaires. À titre d’exemple, un iPhone 17 mesure presque 8 mm et pèse 177 g.

Application et fonctionnalités

L’application affiche une interface assez claire, quoiqu’un peu chargée à notre goût, et organisée comme un tableau de bord avec plusieurs briques fonctionnelles. En haut, le mode Super bouton sert à activer le fameux bouton au dos pour capter une idée ou une note vocale en un geste, avec un principe de dictée rapide et sans friction.

Juste en dessous, on retrouve les fonctions de Face-à-face pour la traduction en ligne ou hors ligne ave un interlocuteur parlant une autre langue, la traduction inter-app pour intervenir dans des apps de messagerie (honnêtement, cela n’est pas très simple à utiliser), Temps réel pour l’interprétation instantanée, Trad. multi-personelle pour les échanges de groupe, Traduction appel pour les appels audio/vidéo, Texte pour la traduction multilingue, Clonage voix pour reproduire sa voix, et Traduction photo pour interpréter du texte pris en image.

Il y a même une fonction de clonage vocal pour rendre les traductions plus naturelles. Bref vous l’aurez compris, l’appareil tente d’être un peu plus qu’un simple enregistreur de réunion. Même si cet usage profite tout de même d’un onglet à part pour le distinguer du reste. Là, on peut retrouver les enregistrements lancés grâce au bouton coulissant.

C’est ici que la friction commence à s’installer quelque peu. L’idée, plutôt bonne, d’InnAIO, est de se servir du stockage de la carte comme d’un cache pour stocker les enregistrements avant de les transmettre vers un stockage en cloud. Le problème, c’est que tout cela demande du temps de traitement. Sur un enregistrement de 30 minutes, ça va encore, mais imaginez une réunion d’1h30 ou 2h ? Pour l’avoir testé, cela peut se montrer frustrant de ne même pas pouvoir écouter l’enregistrement en interrompant les scripts quelques minutes.

Une fois l’enregistrement traité, vous avez enfin accès au cœur de l’expérience. Un mot sur la qualité de l’enregistrement, offerte par les cinq micros : si vous n’enregistrez pas un album avec, ils font le boulot, en ceci que l’on comprend généralement l’intégralité des échanges. En revanche, s’il y a un peu de bruit parasite, cela est plus compliqué.

Votre enregistrement dans la boîte, il vous est alors possible de créer une transcription, un résumé ou encore une carte mentale de la discussion. La transcription est sans aucun doute celle qui vous fera gagner le plus de temps, même si on regrette de ne pas pouvoir renommer les personnes dans le fichier. Les deux autres sont pratiques pour défricher ou se remémorer une vieille réunion, mais n’en attendez pas des miracles non plus.

Test Innaio Transnote Avis (7)
© capture 01net

Ajoutons la présence d’une fonction de carte de visite NFC, qui complète aussi l’approche « outil de productivité globale », pensée pour les contextes professionnels internationaux. Il suffit de remplir la carte, puis de la charger dans le TransNote et hop, chaque puce NFC d’un téléphone qui se verra collée au Transnote ouvrira une fenêtre de navigateur avec la carte de visite. Très pratique.

Innaio Transnote (5)
© Guillaume du Mesgnil d’Engente / 01net.com

Allez un dernier grief pour la route : la connexion Bluetooth a tendance à sauter entre la carte et notre smartphone Android. Rien d’indépassable, il suffit souvent de simplement se rendre les appareils Bluetooth connecté et de recréer le lien en un clic, mais cela ajoute une friction inutile, mais surtout un peu incompréhensible. N’importe quelle montre de sport connectée parvient à garder un lien fort avec le téléphone à laquelle elle est apairée.

Tarifs : bien positionné face à Plaud

Le InnAIO TransNote est annoncé à 189 euros, avec un tarif promotionnel à 179 euros jusqu’au 6 juillet. À ce niveau de prix, il se place clairement face aux solutions premium du marché, où l’on trouve notamment Plaud comme référence la plus évidente. Plaud affiche, par exemple, un Note Pro à 189 dollars, ce qui situe TransNote dans une zone tarifaire comparable, même si les fonctionnalités exactes et les services inclus ne sont pas forcément identiques.

La différence, c’est qu’InnAIO semble vouloir se démarquer moins par le seul enregistrement que par la profondeur de son offre de traduction et de clonage vocal. Plaud reste une marque très installée sur le segment des preneurs de notes par AI, mais TransNote tente une approche plus large, presque « assistant multilingue de poche ». En face, le prix d’appel d’InnAIO peut paraître attractif si l’on cherche un appareil qui mélange prise de notes, traduction et partage de contact dans un seul boîtier.

Test Innaio Transnote Avis (6)
© capture 01net

Pour terminer la tarification, évoquons la présence d’un abonnement en trois tiers. Le premier gratuit, vous permet de transcrire jusqu’à 300 minutes par mois. Le second, intitulé Argent, permet de cloner deux voix et de monter jusqu’à 1200 minutes de transcription, le tout pour 14 dollars par mois ou 96 dollars par an. Le troisième et dernier tiers, appelé Or, coûte 25 dollars par mois ou 180 dollars par et permet de transcrire en illimité et cloner trois voix.

👉🏻 Suivez l’actualité tech en temps réel : ajoutez 01net à vos sources sur Google, et abonnez-vous à notre canal WhatsApp.


Titouan Gourlin