Subtitle Edit

Grâce à cet éditeur de sous-titres complet créez, convertissez, synchronisez et/ou traduisez facilement n'importe quel sous-titre. Subtitle Edit permet de visionner simultanément la vidéo, les sous-titres et la courbe audio. La lecture des vidéos s'effectue, au choix, via le lecteur DirectShow, VLC media player ou MPlayer. Convertissez vos sous-titres - aux formats SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, D-Cinema, SAMI, Youtube sbv, etc. -, synchronisez-les ou ajustez-les visuellement en réglant leur position de début/fin et leur vitesse, traduisez-les automatiquement via Google traduction, découpez ou fusionnez-les, etc.